Страница 1 из 11
Модератор форума: klr650, ershn8d, She, demonizer 
Форум владельцев Suzuki DRZ » Техника: DR-Z400 » Прочие вопросы » РУССКИЙ мануал от Clymer (Изучение спроса)
РУССКИЙ мануал от Clymer
CaptainCh Дата: Чт, 26.02.2015, 11:36 | Сообщение # 1
 
Бывает тут
Группа: Свой
Мотоцикл: dr-z400s
Город: Minsk
Сообщений: 53
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
Есть идея заморочится полным переводом мануала на Dr-z400 (а впоследствии, возможно, и на другие популярные мотоциклы). В данной темке хотелось бы увидеть есть-ли спрос на данную продукцию.
Готовы ли заплатить 2500 рублей за полный мануал на drz400 на русском языке в печатном виде? Естественно перевод не машинный  smile


Сообщение отредактировал CaptainCh - Чт, 26.02.2015, 11:37
 
demonizer Дата: Чт, 26.02.2015, 11:43 | Сообщение # 2
 
DR.Zло
Группа: Модератор
Мотоцикл: dr-z400smk5
Город: Sochi->Krasnodar
Сообщений: 3565
Мой статус в Skype
Статус: Offline
Не готов. Техническим английским владею, по сути, в мануале важных страниц две-три, иинформация в них в международном формате в N*m

Но можно сделать доброе дело, перевести и выложить для всеобщего пользования (примеры есть).

Либо "в лоб" поставить перед фактом, типа, есть переведённый мануал в печатном виде. чем кончится-поглядим

Добавлено (26.02.2015, 11:43)
---------------------------------------------
Если админам не сложно, можно в теме провести опрос. Надо/не надо и какова адекватная цена

 
klr650 Дата: Чт, 26.02.2015, 12:03 | Сообщение # 3
 
Фанат
Группа: Админ
Мотоцикл: CRF 450 X
Город: Пушкино
Сообщений: 10139
Репутация: 135 ±
Статус: Offline
Зачем опрос то ?  shock

Ремонт и ТО мотоциклов DRZ . Доводка . Настройка . Доп. оборудование . Запчасти . Эвакуация / перевозка . Выезд - https://vk.com/enduro_service
 
demonizer Дата: Чт, 26.02.2015, 12:13 | Сообщение # 4
 
DR.Zло
Группа: Модератор
Мотоцикл: dr-z400smk5
Город: Sochi->Krasnodar
Сообщений: 3565
Мой статус в Skype
Статус: Offline
Значит, сложно)

ну, автор хочет собрать статистику. Опрос-один из статистических методов сбора инфы biggrin
 
klr650 Дата: Чт, 26.02.2015, 12:22 | Сообщение # 5
 
Фанат
Группа: Админ
Мотоцикл: CRF 450 X
Город: Пушкино
Сообщений: 10139
Репутация: 135 ±
Статус: Offline
Там по английски то с косяками милион ошибок . А что будет когда его на русский нешарящим  переводчиком переведут ... И мы тут сидим голосуем ( писю дрочим ) - надо \ не надо . Дорого \ дёшево .
Тема недавно была про просто перепечатанный такой же за 600 рэ . Кто там активистом был  , что  600 рублей капец как дорого и что цена ему 200 рублей по новым ценам  wacko  . Не помнишь кто это ?   wink


Ремонт и ТО мотоциклов DRZ . Доводка . Настройка . Доп. оборудование . Запчасти . Эвакуация / перевозка . Выезд - https://vk.com/enduro_service
 
limpopus Дата: Чт, 26.02.2015, 13:57 | Сообщение # 6
 
Часто заходит
Группа: Свой
Мотоцикл: drz400smk5
Город: 77 СВАО
Сообщений: 292
Репутация: 4 ±
Статус: Offline
CaptainCh, а ты готов это сделать за 2500 и все killed ?
Твой мануал купят и растиражируют бесплатно... megaphone
 
demonizer Дата: Чт, 26.02.2015, 15:29 | Сообщение # 7
 
DR.Zло
Группа: Модератор
Мотоцикл: dr-z400smk5
Город: Sochi->Krasnodar
Сообщений: 3565
Мой статус в Skype
Статус: Offline
klr650, к чему сей опус? я и не говорил, что куплю. Первым предложением сказал, что не готов
 
klr650 Дата: Чт, 26.02.2015, 16:28 | Сообщение # 8
 
Фанат
Группа: Админ
Мотоцикл: CRF 450 X
Город: Пушкино
Сообщений: 10139
Репутация: 135 ±
Статус: Offline
Опус , что в той теме  ты поднял хай что дорого . Нафиг она нужна за такие деньжищщи . на форуме всё есть  и т.д. Кто то ещё про авторские права вспомнил . Уже чуть в Клаймеровскую редакцию коллективное письмо не начали составлять , что у них тут чувак на ДРЗ форуме в тонких штанах и туфлях  хлеб отнимает и ихнюю перепечатанную  книгу по 600 рублей продаёт , а цена ей 200 рэ  . Там то к чему ты это писал ? Тоже не хотел покупать - но написал  angel
А если бы тему не удалили , то потом и до Клаймеровской редакции добрались и сказали что они тоже барыги и книги свои барыжные тоже дорого продают и надо открыть голосование на составление письма на завод в Сузуки , что бы сообщить что они народ дурят и книги дорого продают . И что бы Сузуки Клаймеровцам сказала что бы те подешевле продавали , а лучше бы фотографии дали покачественнее для книги , а то там совсем гавно и они потом плохо копируются  .

Тут теперь вторая серия ? ( давайте опрос устроим теперь тут  - дорого \ не дорого ) Голосование откроем . Прям пясец выборы президента или админа . Книгу выбирать будем  tongue


Ремонт и ТО мотоциклов DRZ . Доводка . Настройка . Доп. оборудование . Запчасти . Эвакуация / перевозка . Выезд - https://vk.com/enduro_service
 
SAN4EZ Дата: Чт, 26.02.2015, 18:18 | Сообщение # 9
 
Фанат
Группа: Свой
Мотоцикл: KLX450
Город: Монино-центОр Вселенной:)
Сообщений: 2370
Репутация: 29 ±
Статус: Offline
тему в печку)

в выложенном на сайте скане всё и так понятно


Всё х..ня! ...Кроме пчёл!
...Да и пчёлы: тоже х..ня! :)
 
kontrabanda Дата: Чт, 26.02.2015, 18:42 | Сообщение # 10
 
Освоился
Группа: Свой
Мотоцикл: DR-Z400SM
Город: Москва, Зеленоград
Сообщений: 240
Репутация: 2 ±
Статус: Offline
2.5 т.р. не комильфо, покупал себе мануал на русском для ауди, в инете по 1 т.р.

Добавлено (26.02.2015, 18:42)
---------------------------------------------
да в общемто там и так все понятно

 
demonizer Дата: Чт, 26.02.2015, 18:56 | Сообщение # 11
 
DR.Zло
Группа: Модератор
Мотоцикл: dr-z400smk5
Город: Sochi->Krasnodar
Сообщений: 3565
Мой статус в Skype
Статус: Offline
klr650, не лень было стока букв набирать?
прочитай ещё раз моё сообщение. Можно с третьей строки. Если непонятно, за разъяснениями-в личку
 
She Дата: Пт, 27.02.2015, 04:06 | Сообщение # 12
 
ПетровичЪ
Группа: Админ
Мотоцикл: DR-Z400Es VF750 Magna
Город: 65, Эсутору
Сообщений: 5752
Репутация: 60 ±
Статус: Offline
Меня и на Японском мануалы не пугают. smile

Плохо когда глаза не боятся, а руки-крюки...
 
limpopus Дата: Пт, 27.02.2015, 09:17 | Сообщение # 13
 
Часто заходит
Группа: Свой
Мотоцикл: drz400smk5
Город: 77 СВАО
Сообщений: 292
Репутация: 4 ±
Статус: Offline
She, это уже полный хардкор!
 
Yustas Дата: Пт, 27.02.2015, 12:03 | Сообщение # 14
 
Бывает тут
Группа: Свой
Мотоцикл: Yamaha YF200S
Город: 125, Big Stone
Сообщений: 64
Репутация: 1 ±
Статус: Offline
А лучше всего видео уроки с ремонтом и обслуживанием biggrin

ДРЗеты не летают
 
Форум владельцев Suzuki DRZ » Техника: DR-Z400 » Прочие вопросы » РУССКИЙ мануал от Clymer (Изучение спроса)
Страница 1 из 11
Поиск:

Сайт владельцев Suzuki DRZ © 2017